Archives for 2005-04

2005-04-26

四月·证据

四月的尽头,安大略整个冬天的雪还没下完
所有等待都被拉长
欲望却被允许在弃掷的花园里滋长
阴险与虚伪在荒地边缘隐身潜行
艾略特出现在床头的夜里,“是的,我...

2005-04-21

不合时宜

德国浪漫主义者的冬之旅,嘿嘿……

Auf dem Flusse (Wilhelm Mueller)
Der du so lustig rauschtest,
Du heller, wilder Fluss,
Wie still bist du geworden,
Gibst keinen Scheidegruss.
Mit harter, starrer R...

2005-04-11

天……是蓝的

春季开始后的第21天,东部时间晚上8点45分,
那是确定的一个时刻,我正抬头仰望无边无际的蓝色。

...

2005-04-11

四月·荒原

APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
四月是最残忍的季节
荒地里长着丁香
把回忆和欲望掺和在一起...